Notas del "Blog" de Michael Masterson: Una Visita al Zoológico Suscita Pensamientos EmpresarialesDespués de visitar el zoológico de Lincoln Park en Chicago, tenía dudas. Era entre prisión abierta para animales salvajes (e.g., el jardin zoológico de Central Park en Manhattan) y un hábitat natural (e.g., el parque zoológico de San Diego). En los parques zoológicos de hábitat natural, usted puede sentirse bien por los animales, incluso envidioso de sus vidas libres de problemas. Pero es difícil ver a los animales de cerca, porque tienen tanto campo para moverse y refugios donde esconderse. En un ambiente enjaulado, los animales son claramente visibles, pero aletargados y aparentemente aburridos. Claro está que, como los guardias de cárcel, los encargados de estas instalaciones enjauladas se concentran sobre todo en la salud física de sus internos (como debe ser). Pero, contrario a los encargados de los zoológicos-hábitat, no hacen mucho caso a su bienestar psicológico. No tengo prejuicios contra los cuidadores de animales. Si no fuera por ellos, estoy seguro que todo mundo nunca habría desarrollado un interés en evitar la extinción de las especies en peligro. Como la mayoría de los aspectos de la cultura humana, los zoológicos primero fueron creados por los empresarios del "dolar rapido", a quien no les importaba la calidad del producto o la satisfacción de los clientes. Tenían una idea - que exhibir animales exóticos podría ser comercialmente remunerativo - y la persiguieron. Como lo que habían asumido era correcto, tuvieron éxito. A cierto punto, los clientes comenzaron a exigir más calidad, y la industria de salvemos-los-animales (porque es una industria) fue así creada. El parque zoológico de San Diego es un ejemplo de cómo se puede revitalizar un negocio combinando una antigua idea comercial (exhibir animales salvajes en jaulas) con una nueva idea (ser responsables ecológicamente) de crear algo nuevo (el parque zoológico de hábitat natural). Esto debe ser visto como progreso. - Michael Masterson [ Nota del editor: Para leer más reflexiones de Michael inéditas, no censuradas (y a veces inesperadas), eche un vistazo a su blog. ] Traducido del inglés por Carlos Corredor, carlos@timos.com. Prohibida la reproducción o republicación de esta traducción sin permiso por escrito del traductor. Este artículo aparece por cortesía de Early To Rise, la e-vista sobre salud, riqueza y éxito mas popular en la Internet. Para obtener una suscripción gratis, visite http://www.earlytorise.com. |